„Wojna to w dziewięciu częściach zwykła nuda, lecz jesteśmy do tego przyzwyczajeni. Ostatnia jednak stanowi godne zadośćuczynienie, proszę mi wierzyć. Opis: kapitan Jack Aubrey do swego kapelana“